top of page

Después del resplandor

Después del resplandor

depois do brilho

sinto o cheiro do café

outra manhã e acordado.

Quão longe viajei... de que outro Universo.

a eternidade

nos deu um pouco de tempo

para saborear o amor dentro do peito.

Nós concordamos em cruzar caminhos para aprender

e continuar viajando depois

para outro café

Aonde vamos

depois do brilho, da última cor,

quando sonhamos a última quimera...

Aonde vamos

luz novamente, como antes de nascer,

quando saltamos a última fronteira...

E deixamos ir.

Antes da

quem sabe para onde fomos...

Mas desta vez as estradas foram tocadas.

enquanto mar

Eu vou na jangada com você.

Não é por acaso, mas é um milagre

na imensidão

Nós concordamos em cruzar para crescer

e depois zarpar novamente

para outro amanhecer

Aonde vamos

depois do brilho, da última cor,

quando sonhamos a última quimera...

Aonde vamos

luz novamente, como antes de nascer,

quando saltamos a última fronteira...

E deixamos ir.

00:00 / 05:49
Fantasma

Essa música foi escrita há muitos anos..​ (em 1990).

Por muito tempo pensei que tínhamos assustado o fantasma, mas ele ainda está vivo.

E gravei com vergonha de não aprendermos mais.

Fantasma

Ontem eu sonhei

que o mundo havia morrido.

E eu chorei

e o silêncio me acompanhou.

E não havia ninguém que sentisse medo

não havia palavras em sua memória.

Eu queria correr

novamente por seus vales.

Eu queria fugir

novamente de suas cidades

e eu queria voar como os pássaros...

Como antes, eles voaram, mas já era tarde.

Um rifle carregado era o fantasma do passado

o único legado do mundo humano.

Hoje eu acordei,

mas tem gente que não acorda

e quer poder

À custa de qualquer coisa.

Ele quer poder, quem morre

e na violência a terra morre.

 

Eles não veem

crianças que passam fome não sonham mais

e eles bebem xerez

planejando a próxima guerra.

E outros depois nas trincheiras

Eles perdem tudo na conta de outra pessoa.

No meu sonho não havia

sem partidos, sem bandeiras

que eles sobreviveram para governar a terra.

Um rifle carregado era o fantasma do passado

o único legado do mundo humano.

00:00 / 06:29
No es tan fácil

Não é tão fácil

Não é tão fácil

entender porque

uma vida é extinta no nascimento

ou morra esquecido

quem fez bem...

Eu vi o cara mau vencer.

 

Por que outro dia

acordei sem ver

o velho cego josé

ou por que a África

perder a fé

apenas ossos e pele.

Apenas com ossos e pele.

 

Não é tão fácil

esqueça o irmão que parte.

Não é tão fácil

solte seu abraço livre no ar.

É tão fácil

repetir clichês

que acalmam a bile por um tempo

e é tão difícil

evitar cair

com o abismo aos nossos pés...

 

Quão justo

justiça é

Se vier vinte anos depois...

ou por que as balas

roubar a infância

na Síria, no Iraque ou no Iêmen

e eles nunca tocam no poder...

 

Não é tão fácil

esquece o irmão essa parte

Não é tão fácil

solte seu abraço livre no ar

00:00 / 04:53
No hay otra cosa

Não há mais nada

Aos meus três reis.

Eu não consigo pensar em outra maneira

para te dar uma luz que você carrega e acende

a escuridão.

Não há mais nada que você tenha de mim

que ainda é quando já

Não posso mais te abraçar assim.

Deixe uma marca indelével em sua alma

do único amor que não pede nada.

Plante em sua vida a frágil semente

deixe-o crescer em sua pele onde quer que você vá...

Eu não consigo pensar em outra maneira

para cuidar de você quando você está tão longe

longe daqui.

Alguém pode te levar embora

pão e honra

mas ninguém vai roubar o amor

de você e de mim.

Deixe uma marca indelével em sua alma

do único amor que não pede nada.

Plante em sua vida a frágil semente

deixe-o crescer em sua pele onde quer que você vá...

Não há mais nada

o que você tem de mim

que seja quando

Não posso mais te abraçar...

00:00 / 05:21
Guerreros de barro

Guerreiros da lama

Nós somos viajantes do tempo

procurando nosso lugar

Nós somos os filhos do céu

Um dia poderemos voar...

 

Nós somos guerreiros da lama

com fogo no coração,

musas movem nossas mãos

embriagado de paixão

 

Anjos cativos carne e ossos,

a única coisa que um dia vai morrer.

 

Luzes errantes.

Elfos do cosmos

Mistério e magia imortal.

Nuvens estranhas.

Olhos queimando.

Anjo do bem e do mal.

Nós somos sementes adormecidas

esperando para ver a luz

sutil essência divina

como música de alaúde.

 

Nós somos nossos oleiros

moldando-nos enquanto caminhamos.

O anjo e o porteiro

de nossa própria eternidade.

 

Somos livres para deixar de ser,

nós possuímos nosso fim.

 

Luzes errantes.

Elfos do cosmos

Mistério e magia imortal.

Nuvens estranhas.

Olhos queimando.

Anjo do bem e do mal.

00:00 / 04:23
Porque estás conmigo

Porque você está comigo

Há momentos em que fechei a porta

a porta acima que me leva a você,

e embora eu abra meus olhos aquela luz não entra.

A luz que ilumina meu mundo interior.

 

Eu sei que posso sair

porque você está comigo me dando fé,

como um anjo protetor iluminando o caminho.

 

Entre tanta corrupção, loucura e desolação

Eu não posso me deixar cair.

Dá-me forças para cumprir as promessas.

Dá-me coragem para suportar a dor.

Quero na minha alma um pouco da tua esperança,

Eu quero lutar pela paz.

Meus olhos não enxergam atrás das paredes,

meus ouvidos não ouvem sua voz com clareza.

Seria tão bom ver você cara a cara

e sentir seu comando acalmando a dor...

 

Eu não quero o dinheiro do golpista,

Não quero a carícia da mão hipócrita,

Eu não quero a lisonja da falsidade

nem o conselho da tolice.

Eu não quero dividir a mesa com o opressor

nem com aqueles que lavam seus pecados com caridade,

Eu não vou comungar com uma religião

que oferece salvação em troca de poder,

mercadores de fé...

Entre tanta corrupção, mentiras e desolação

Eu não quero me deixar cair.

Dá-me forças para cumprir as promessas.

Dá-me coragem para suportar a dor.

Quero na minha alma um pouco da tua esperança,

Eu quero lutar pela paz.

00:00 / 05:14
Esa pálida luz

Aquela luz pálida

Eu posso vê-la brilhar no escuro

de um mundo idiota distópico

uma luz pálida sobre os poucos que ainda

eles se recusam a dar-lhes a sua vontade.

 

Eles contam com você para acreditar que têm poder

e seu medo os alimenta.

Eles sabem  o que você ouve e ouve o que você pensa

multiplicar e tornar realidade.

 

Sobrevoam velhos abutres, máquinas do mal.

Algoritmos nas sombras, controle total.

Os donos da verdade orquestram a inquisição.

Redes no fogo caçando hereges.

Aqueles "loucos" que ainda mantêm a luz pálida

eles se recusam a dar-lhes a sua vontade.

Um labirinto virtual se torna uma armadilha mortal.

Sombras no fundo da caverna...

O plano maquiavélico tão invisível e letal

prepara o xeque-mate para a liberdade.

 

Sobrevoam velhos abutres, máquinas do mal.

Algoritmos nas sombras, controle total.

Suas mentiras são correntes. Eles estão te amarrando

Você está preso sem perceber, você não pode vê-los...

Eles nos querem anestesiados

sem valor e sem alma

resignado ao medo

sem questionar nada.

Sobrevoam velhos abutres, máquinas do mal.

Algoritmos nas sombras, controle total.

Suas mentiras são correntes. Eles estão te amarrando

Você está preso sem perceber, você não pode vê-los...

00:00 / 05:21
Ventanas del alma

Janelas da alma

Quando eu olho em seus olhos

eu posso ver

mesmo sem falar todo o seu ser.

seus olhos nunca mentem para mim

sua boca sim

Eles nunca podem fingir.

seus olhos são como vidro

que ele não sabe esconder.

As janelas da alma não podem ser fechadas.

Quando seus olhos estão ruins, meu amor,

procuram o chão para não chorar.

Quando você está mal ou o sol, meu amor,

vai pintar um céu em seus olhos.

E se seus olhos estão bem, meu amor,

eles não invejam nada ao amanhecer.

Quando você está bem, seus olhos são mais do que o sol

eles podem aquecer, aquecer minha pele.

Se eu me perder em seus olhos

levarei a eternidade para voltar.

Seus olhos param o tempo e eu estou lá

em frente daquele mar, quando te vi.

Eles são como um copo

que ele não sabe esconder.

As janelas da alma não podem ser fechadas.

Quando seus olhos estão ruins, meu amor,

procuram o chão para não chorar.

Quando você está mal ou o sol, meu amor,

vai pintar um céu em seus olhos.

E se seus olhos estão bem, meu amor,

eles não invejam nada ao amanhecer.

Quando você está bem, seus olhos são mais do que o sol

eles podem aquecer, aquecer minha pele.

Por essas janelas você me deixou entrar um dia

e você desnuda sua alma sem dizer uma palavra

só com esse olhar.

00:00 / 05:59
La procesión

A procissão dos esquecidos

Pés descalços percorrem as ruas,

a procissão dos esquecidos

Dançando eles vão, queimando mágoas,

suas almas nunca terão correntes.

Cantando eles espantam seus fantasmas,

eles carregam espadas em suas gargantas.

Eles vêm marchando de todos os lugares

todas as línguas e idades...

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Cante meu povo e dê as mãos

para que todos os seus santos possam ouvi-la.

Seus filhos querem falar o idioma

em que suas avós cantavam.

Rostos marcados por uma vida

Deixe que os outros decidam como termina.

Suas almas nunca terão correntes

mas a dor corre em suas veias...

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Que ninguém venha roubar seus sonhos.

Ele quer o pão de suas mãos

seu vinho quer dançar,

ele quer que seus ancestrais chorem com dignidade.

Ele quer o pão de suas mãos

seu vinho quer dançar,

ele quer que seus ancestrais chorem com dignidade.

00:00 / 04:29
Rompe las cadenas

A procissão dos esquecidos

Pés descalços percorrem as ruas,

a procissão dos esquecidos

Dançando eles vão, queimando mágoas,

suas almas nunca terão correntes.

Cantando eles espantam seus fantasmas,

eles carregam espadas em suas gargantas.

Eles vêm marchando de todos os lugares

todas as línguas e idades...

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Cante meu povo e dê as mãos

para que todos os seus santos possam ouvi-la.

Seus filhos querem falar o idioma

em que suas avós cantavam.

Rostos marcados por uma vida

Deixe que os outros decidam como termina.

Suas almas nunca terão correntes

mas a dor corre em suas veias...

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Que ninguém venha roubar seus sonhos.

Ele quer o pão de suas mãos

seu vinho quer dançar,

ele quer que seus ancestrais chorem com dignidade.

Ele quer o pão de suas mãos

seu vinho quer dançar,

ele quer que seus ancestrais chorem com dignidade.

00:00 / 04:57
Impune

A procissão dos esquecidos

Pés descalços percorrem as ruas,

a procissão dos esquecidos

Dançando eles vão, queimando mágoas,

suas almas nunca terão correntes.

Cantando eles espantam seus fantasmas,

eles carregam espadas em suas gargantas.

Eles vêm marchando de todos os lugares

todas as línguas e idades...

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Cante meu povo e dê as mãos

para que todos os seus santos possam ouvi-la.

Seus filhos querem falar o idioma

em que suas avós cantavam.

Rostos marcados por uma vida

Deixe que os outros decidam como termina.

Suas almas nunca terão correntes

mas a dor corre em suas veias...

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Ele não quer impérios, ele não quer donos,

ele não quer que seus sonhos sejam comprados.

Que ninguém venha roubar seus sonhos.

Ele quer o pão de suas mãos

seu vinho quer dançar,

ele quer que seus ancestrais chorem com dignidade.

Ele quer o pão de suas mãos

seu vinho quer dançar,

ele quer que seus ancestrais chorem com dignidade.

00:00 / 04:52
La cuerda sin red

A corda sem rede

Não há mapa, não há plano, viemos sem manual

ninguém disse para onde ir. Nós apenas caminhamos.

Não há bússola ou roteiro, apenas a cortina foi aberta.

Nem ensaio, nem prompter. Nós apenas improvisamos.

 

Todos neste mar sem lua nem bússola,

náufragos nadando contra o destino.

Não há como saber o que está sob a pele.

Atrás de um bom traje vão as procissões.

Cada um com a sua cruz procura a sua própria luz.

A mesma chave não abre dois corações.

Entre a estupidez e alguma lucidez

quixotes pálidos contra moinhos de vento.

A corda sem rede pendurada no vazio.

Passamos pé após pé pelo circo.

Depois de mil tempestades

Atravessando o rio te espero.

vamos contar a vida um ao outro

sem medos ou vaidades.

Procuramos decifrar a fórmula final

Perdido nos mistérios do tempo.

Quem pode te ensinar a arte de voar

se todos somos como areia ao vento...

Não há magos ou gurus, minotauros ou vodus

deixe-os saber o que está escondido em seu labirinto.

A corda sem rede flutuando no vazio.

Passamos pé após pé pelo circo.

Nós caímos em um jogo que só é jogado uma vez

e nunca pode parar.

Vamos pé após pé na corda equilibrando

entre a glória e a morte.

No final chegamos lambendo nossas feridas

e não há nada além de memórias em uma velha mochila.

00:00 / 05:33

EN PRODUCCIÓN

bottom of page